Integration, aber wie?

Als wir gerade über Jobsuche diskutiert haben, hat meine asiatische Freundin,  die auch in Österreich lebt, mir ein Mal gesagt: 'Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass ich perfekt Deutsch sprechen könnte!'
Ja, leider, sagte ich. Wir sind nicht in Österreich aufgewachsen, und daher beherrschen wir diese Sprache nicht perfekt. Sobald wir unseren Mund aufmachen, merkt man gleich, dass wir keine Inländer sind. Und viele Firmen wollen nur Leute anstellen, die deutsche Sprache mündlich UND schriftlich 'perfekt' beherrschen.


In meiner Studienzeit habe ich hier Leute aus verschiedenen Ländern kennengelernt, Kurden die aus Syrien und der Türkei kommen, Chinesen, Ägypter, Japaner, Amerikaner, und viele mehr, natürlich auch Leute aus Österreich. Ich habe mit einigen von ihnen bis heute noch Kontakt.
Wir sprachen miteinander am Anfang mit gebrochenem Deutsch, aber verstanden uns ziemlich gut.
So hat der Staatssekretär, Herr Sebastian Kurz anscheinend Recht, wenn er in seiner Rede sagt, dass man wirklich Deutsch können muss, um sich besser zu integrieren.

Nun, ob nur die Sprache, die wirklich die größte Rolle bei der Integration spielt?

Ich glaube, dass es wichtig ist, dass man sich gut verständigen kann, aber es ist noch wichtiger, Respekt und Toleranz zu haben/zeigen, als perfekte Sprachkenntnisse zu haben, wie sie für die Arbeit in bestimmten österreichischen Firmen verlangt werden.

In Wien haben wir österreichische und ausländische Nachbarn. Eine ausländische Nachbarin lebt sicher seit über 25 Jahren in Wien, aber spricht nur ganz wenig Deutsch, wie, 'Wie geht's? Draussen kalt. Ja, ja, viel Arbeit..' usw. Aber wir begrüßen einander, und manchmal plaudern wir über das Wetter oder ihr Enkelkind. Ich verwende die Hände wie Tarzan und auch Babysprache, wenn sie nicht versteht was ich sage, aber ich finde sie trotzdem lieb und habe sie gern als Nachbarin.

Vor ein paar Jahren hatten wir auch ein Paar ausländische Nachbarn, die im denselben Stock wohnten, aber viel besser Deutsch sprachen als die Dame obwohl sie alle 3 aus dem selben Land stammen. Ich muss zugeben, dass ich lieber nichts mit ihnen zu tun haben wollte, obwohl wir besser kommunizieren konnten. Die beiden rauchten ständig in unseren engen Gang (obwohl die Frau gerade hochschwanger war) und ließen ihre überfüllten Aschenbecher beim Fenster stehen, obwohl sie wussten, dass das Rauchen am Gang verboten war, und ich den ständigen Dunst und Gestank, der durch die undichte Tür in unserer Wohnung eindrang, nicht vertragen konnte, weil ich eine empfindliche Nase und trockene Augen hatte.
Ich hatte kein Problem damit, dass sie oft laut miteinander stritten, weil man ja nicht immer verliebt sein kann. Aber sie könnten sich eigentlich mehr bemühen, den Aschenbecher regelmässig zu entleeren und im Sommer, statt vor unserer Tür im Hof zu rauchen.

Es gibt auch österreichische Nachbarn, die in anderen Stockwerken wohnen. Aus Gewohnheit und Höflichkeit, begrüße ich sie. Während viele mich höflich zurück grüßen, schauen einige andere mich nicht einmal an. Zu den netten Nachbarn, gehört auch ein österreichischen Herr, der manchmal bis 1-2 Uhr in der Nacht Blashorn, Klavier und andere Musikinstrumente spielt. Manchmal tanzt er auch bis unser Plafond bebt. Wir haben ihn trotzt der lauten 'Musik' (Lärm?) lieber als diejenigen, die nie zurück grüßen wollen. Ich kann ihm ruhig sagen, dass er aufhören soll, wenn der Lärm unerträglich wird, aber ich kann den anderen Nachbarn ja schlecht sagen, dass sie mich zurück grüßen sollen wenn sie es nicht wollen oder kein Manieren besitzen.

Solange wir einander respektieren, ist es uns nicht wichtig woher die Leute kommen und welche Sprache sie sprechen.

Ich glaube, dass nicht wenige Leute auch diese Meinung haben.
Ein Beispiel dazu erlebten wir, als wir in der Bahn auf dem Weg zum Semmering einer Gruppe von Frauen begegneten. Obwohl sie ziemlich weit von uns saßen, konnten wir noch gut hören wie laut und schrill sie sprachen und lachten. Ich versuchte, die lauten Stimmen zu ignorieren, aber es war wirklich fast unmöglich, man hatte das Gefühl, dass man mit 100 aufgeregten Hennen in einen engen Käfig gesperrt worden war.

Da ich den Rat meines Vaters zu folgen versuchte, unternahm ich nichts dagegen, aber eine ältere, nett aussehende Dame vor uns konnte anscheinend den Lärm nicht mehr ertragen und tadelte die Gruppe mehrere Male mit lauter Stimme, was leider von der Gruppe völlig ignoriert wurde. Sie hörten nicht auf, zu kreischen und gellend zu schreien, ohne Rücksicht auf die anderen Passagiere zu nehmen.

Endlich verlor die Dame ihre Geduld und schrie noch lauter, 'Ihr seid doch Österreicherinnen, oder?Schämt Euch, ihr habt kein Manieren! Wenn Ihr Afrikaner wärt, könnte ich es verstehen! Sie können wie im Dschungel laut brüllen, aber ihr? Ihr gebt Österreich einen schlechten Ruf!'
Wir waren sehr überrascht, diese rassistische Anmerkung von der so nett aussehenden Dame zu hören. Ich sagte mir, dass ich, trotzt meines nicht perfekten Deutschs, wirklich noch Glück hatte, eine eher kleine, zierliche, harmlos aussehende, gelbhäutige Chinesin und keine dunkelhäutige Person,
die 'laut im Dschungel brüllt', zu sein. Dunkelhäutige Leute haben es sicher nicht leicht, hier zu leben.

Später sprach dieselbe Dame mit uns, und wiederholte ihre Beschwerde. Sie war aber ganz höflich und lobte uns 'Sie sind aber ganz gute Passagiere, sehr ruhig und angenehm. Sehr anständig, nicht wie diese Hennen!  Unglaublich.. Furchtbar!...'

Mir war bewusst, dass in diesem Fall die Sprache nicht entscheidend, um miteinander gut umzugehen. Ich hatte ja kaum gesprochen, aber trotzdem fand die Dame mich sympathischer als die lauten  österreichische Hennen, weil ich 'ruhig und anständig war', Werte, die diese österreichische Dame (und vielleicht viele andere Österreicher) schätzte.

Was ich mit meinen Beispielen oben sagen will, ist dass gut beherrschte Sprache wenig nützt,
wenn wir einander nicht respektieren und die anderen Leute und ihre Kultur nicht verstehen wollen.

Ohne diese Voraussetzungen kommt meiner Meinung nach Integration hier sicher zustande.
Ich würde lieber mit jemanden, der meine Sprache nicht beherrscht, zu tun haben, wenn diese Person 'angenehmer' und offen ist, als mit jemandem, der besser spricht, aber kein Manieren hat.

Man kann bei Sprachproblemen ja noch auf andere Sprachen wie Englisch oder Baby- oder Zeichensprache ausweichen. Aber Respekt gegenüber anderen muss man schon von klein an lernen.

Ich glaube, dass es den meisten Österreichischer auch lieber wäre, wenn sie das Gefühl haben können, dass sie ja die GastgeberInnen sind, und sich daher AusländerInnen, die neu hier sind, auf die hier üblichen Sitten einstellen als umgekehrt. Idealerweise sollten auch die Österreicher Interesse gegenüber den 'Gästen' und deren Gewohnheiten zeigen, damit das Zusammenleben gut funktioniert.

Sprache ist wichtig, aber für die Gastgeber sind, denke ich, 'gute' Manieren (nicht laut sprechen, spucken, nicht so auffällig benehmen, oder vereinfacht ausgedrückt 'when in Rome, do as the Roman do') noch wichtiger, weil der erste Eindruck, den man gewinnt, entscheidend für die nächsten Schritte ist.
Wenn man später den Kontakt vertiefen will, spielt die Sprache eine grössere Rolle, weil wenn die 2 Parteien keine gemeinsame Sprache haben, dann ist die Verständigung schwierig, aber nicht unmöglich.
Aber wenn man schon einen ersten schlechten Eindruck von anderen Leuten bekommt, werden daraus entstandene Vorurteile eine weitere Kommunikation erschweren.
Der gewünschte Integrationsprozess wird dann höchstwahrscheinlich nicht stattfinden.

Meiner Meinung nach, sollten ausländischen Kindern und Erwachsenen neben Deutschkenntnissen auch Kulturkenntnisse im Ausbildungsprogramm angeboten werden, damit sie österreichische Sitten und Gebräuche (was sie in Österreich generell beachten sollen, ich werde über dieses Thema später noch mehr schreiben) verstehen lernen.

So als ausländisch-aussehende österreichische Staatsbürgerin bemühe ich mich, mehr über österreichische Kultur, besonders ihre Gewohnheiten zu lernen, damit ich mich besser integriere, und um ehrlich zu sagen, auch um weniger Schwierigkeiten zu haben.
Unaufällig, dezent angezogen, harmlos und friedlich wirkende Ausstrahlung, ruhig, dieses halbwahre Image versuche ich fremden Leuten zu vermitteln. So hoffe ich, dass Leute, die gegenüber Ausländern noch verunsichert sind, mich nicht als 'Gefahr' einstufen. Wenn sie mich schon besser kennen, dann kann ich ihnen zeigen, dass ich eh nur ruhig bin wenn ich gerade schlafe.
Bis jetzt funktioniert dieser 'Trick'. Ich habe, Gott sei Dank, selten rassistische Anmerkungen von Österreichern erlebt, sondern manchmal von ausländischen Kindern, die sich mit ihren Versuchen 'chinesisch' oder 'japanisch' zu sprechen, über mich lustig machen.
Ich kann aber damit leben, weil ich ja in meinem Geburtsort schon viel schlimmeres erlebt habe.

Ich kann leider kein Rezept finden, wie man mit Rassisten gut leben kann. Für die gibt es immer Ausreden warum andere Leute nicht zu ihnen passen, wie in dem Film 'Schwarz auf Weiß...' gezeigt wurde. Hautfarbe/Gesicht/Herkunft, die man nicht ändern kann, wurden als Ausreden verwendet, um zu zeigen dass Ausländer nicht zu diesen Gruppen gehören können ('Europa gehört den Weißen..').
Hier nützen die ganzen Sprachkenntnisse, und die Fähigkeit sich einzustellen, leider auch nichts.